Subtítulos gracias al Equipo de la Suerte @Viki
Oh Dios, ¿señorita Bo Nui? ¿Qué la trae aquí a esta hora?
- Bo Ra... - Ella está estable.
Ella estaba bien hoy, ¿por qué?
Hoy y mañana, por favor cuide bien de ella.
Y si algo pasa, entonces llámame de inmediato.
Eso es lo que siempre hago. ¿Tan solo vino porque estaba preocupada?
Dejaré todo a su cuidado.
Incluso por el cambio más pequeño, por favor avíseme.
Entiendo. No se preocupe.
¡Señorita Sim Bo Nui!
Hospital Universitario Hanguk
Preferiría que todo esto fuera un sueño. Deseo que todo esto sea un sueño aterrador.
♬ Dime (Dime) ♬
♬ Dime con tus labios cerrados. (Dime). Con tus amorosos ♬
Solo piense en mí como un poste.
♬ dos ojos, dime. Que te sientes de la misma manera ♬
♬ Te amo ♬
♬ Estas palabras que estoy diciendo por primera vez, te amo ♬
Dijo que era un poste hablador,
yo hablo,♬ No hay mejores palabras que estas ♬
camino,
pongo una sombrilla sobre usted.
Sabe que soy un genio, ¿cierto? Tengo muchas funciones.
♬ ¿Deberíamos empezar ahora? ♬
♬ No me importa quién es primero ♬
♬ Me gusta incluso cuando lo dices hasta que te enfermas de hacerlo ♬
♬ El amor es algo que siempre es expresado ♬
♬ Dime ♬
¿Cuál es el problema? ♬ (Dime) ♬
♬ Dime con tus labios cerrados. (Dime). ♬
♬ Dime con tus dos ojos amorosos ♬
El cliente no está respondiendo a esta hora...
¿Qué pasa? ¿Qué es lo que tiene que ver un signo de tigre que estás arrastrándote de esta manera?
Tengo que dormir con él.
Estás loco, Choi Geon Wook.
No es. No será.
Tengamos otro trago, ¡fighting! ¡Fighting! ¡Fighting!
¡Otro trago!
- Camarera del bar, denos más sillas. - ¡Fighting!
¿Cuánto cuesta todo esto?
- ¡Tendremos una segunda ronda! - Ni siquiera me dejas decir una palabra...
¿Perdón? ¿No quieres una segunda ronda?
¡Vayan con cuidado!
Señorita, ¿está sola aquí?
¿Quiere venir con nosotros?
¿Cree que será capaz de manejarme?
Yo... Esta Sim Bo Nui es...
La persona más desafortunada.
Si se queda a mi lado,
tal vez muera.
¿Qué?
Señor, ¿es del signo del tigre? Si es así, entonces le digo sí a una aventura de una noche.
Es directa. ¿Quiere ir a algún otro lugar?
Vamos, vamos, traiga sus cosas.
- Solo un momento. - ¿Quién es usted? - Solo.
¡¿Quién es usted?! ¡Qué! ¡Qué es esto, suélteme! ¡Suélteme!
¡¿Quién es usted?! ¡Quién es usted!
Je Soo Ho. ¿No lo sabe? Genio. Pero olvide eso,
si quiere hacer de las suyas debería al menos poner algo de esfuerzo.
La identificación de su compañía, su anillo, es bastante tonto allí señor Hombre Casado.
¿Cuál... cuál era el número del director general otra vez?
- ¿Por qué no puedo recordar? - ¡No! ¡No! ¡Me iré! ¡Estaba a punto de irme!
- ¿Es así? Váyase. - ¡Lo siento!
- Corra. - ¡Sí, señor!
¡¿Por él no viene?!
Está asustado, ¿verdad? Un tigre cobarde que no puede estar a la altura de un gatito.
¡Miau! ¡Miau! ¿Dónde está ese maldito tigre?
Ya basta.
No es de su incumbencia.
- ¡Dije ya basta! - Quién es para hacer esto. ¡Démelo!
¡Ella no está muerta! Yo misma lo verifiqué.
Su hermana, ella está bien.
¿Entonces qué? ¿Debería bailar de alegría?
Porque ella no ha despertado.
¡Eso no es lo que estoy diciendo!
- ¿Qué está haciendo? - Le dije que no se metiera en esto.
Si va a ayudar, entonces debería haber ayudado cuando lo necesité. ¿Cuál es el punto de hacer esto ahora?
Le rogué,
le rogué que me ayudara solo una vez, si tan solo lo hubiera hecho, ¡si lo hubiera hecho!
Si lo hubiera hecho, ¡¿qué cree que habría cambiado?!
¿Todavía no entiende?
Este acto supersticioso ridículo ha terminado, son más de las 12 y no hay luna llena,
- así que por favor, ¡lógicamente! - Basta. ¡Dije que ya basta!
¿Qué iba a hacer, si era atrapada por esos bastardos locos, y la hubieran grabado?
¿Cómo sabe eso?
- La llamada de emergencia... ¿fue usted, presidente? - Fue bueno que haya hecho esto, al menos...
¡¿Por qué me está haciendo esto a mí?! Presidente, ¡¿quién es usted para hacerme esto?!
¡¿Qué tiene eso?! ¡Qué tiene una cámara escondida, a quién le importa!
La vida de una persona estaba en riesgo, ¡nuestra Bo Ra! Pude haberla salvado.
¡Suélteme!
Vamos. El sol todavía no ha salido, haré realidad ese sueño.
Soy un tigre.
Villa Estrella de la Mañana
¡Gary!
Oh dios mio...
¿Gary?
¿Sí, Noona?
Amy...
¿Qué estás haciendo sin cambiar tu ropa?
¿Cuánto tiempo estuviste así?
¿Treinta minutos? ¿Una hora?
No podemos hacer esto, deberías ir a un sauna.
Cálmate. Esto no es nada.
Vine porque tu voz en el teléfono era rara y estabas afuera luciendo tan triste en frente de la puerta de alguien más.
¿Quieres una lata de cerveza?
¿Te gusta la señorita Bo Nui?
¡¿Yo?! ¡¿Gustar Noona Bo Nui!?
¿Has estado conmigo por tantos años y aún no conoces mi tipo?
Es tarde y está lloviendo, también.
- ¿Y ni siquiera responde? -Mhm.
¿No fue a la cena de la compañía y ni siquiera vino a casa?
Gary, esto...
- significa que está con su novio.¿Eh?
¡Estoy segura!
Dije suelte. Ya no importa nada de eso ¡Dije suelte!
Escuche bien. Uno,
si no atrapa un tigre, entonces su hermana morirá,
dos, no hizo ese loco papel,
tres, su hermana está bien y viva,
lo que esos resultados muestran es que la superstición se equivoca. Eso es lo que es.
Sim Bo Nui, por favor salga de esa fantasía y vea... la realidad.
¿Realidad?
¿Quiere que le diga lo que es la realidad?
Si los amos, todos se va. Le di a mis padres un funeral cuando tenía 16.
Sólo quedábamos yo y Bo Ra en el mundo, pero
Pero ahora incluso tengo que dejar ir a la única pequeña hermana que me queda.
Eso...
¿Qué debería hacer sobre eso?
Porque estoy tan asustada. Ya que todo es tan horrible,
es que prefiriría morir primero.
¡Cada día es como dar pasos sobre el hielo delgado y ya que no sé cuando caerá en un millón de piezas, es que cada minuto, cada segundo es un infierno!
Esa es mi realidad ¿Lo entiende?
¿Está viva hoy? Si no es hoy entonces será mañana.
¡Si no es mañana, será pasado mañana!
¡¿Por qué diablos piensa así?!
Lo cancelaré.
Cuando dije que era por usted, presidente, aquel entonces... era de hecho una mentira.
Al menos con eso,
quería arrancar de la culpa, aunque todo fuera mi culpa.
¡¿Por qué eso es su culpa, Sim Bo Nui?!
¡No hace ningún sentido lógico!
Presidente, incluso si muere y regresa a la vida, no entenderá.
Así que váyase. En vez de continuar siguiéndome, por váyase.
¡De nuevo! ¡Mírese! ¡Abandonando de nuevo!
Sí ¡Estoy listo con esto! ¡Si tuviera algo más de paciencia para explicárselo, sería buda!
¡He perdido mi tiempo también! ¡Me voy también! ¡Me voy!
Subtítulos gracias al Equipo de la Suerte @Viki
Sim Bo Nui.
Vamos a casa.
No me gusta la casa. No puedo ir.
No puedo soportar la idea de verlo.
La cama de Bo Ra, el escritorio de Bo Ra.
Las cosas de Bo Ra... ¿Cómo podría mirar todo eso?
¿Qué derecho tengo de mirar esas cosas?
Estás descalificado.
Si no puedes encontrar a papá o a Noona, ¡Cual es tu punto!
Aún así, los dejo a tu cuidado, Owl.
¡Oye!
Mantas.
¡Toalla! ¡Toalla!
¡Oh la toalla está aquí!
¡Almohada! ¡Almohada!
Almohada... ¿Es raro darle mi almohada?
¡Oh un cobija!
¿Qué es esto?
¡Oh Soo Ho! ¿Dónde estás? Estás en casa ¿Cierto?
Oye, los miembros de tu equipo,
se están amotinan para ir a interrumpir a tu casa!
¡No! ¡Definitivamente no pueden!
¡Lo sé! ¡Lo sé! ¡Sé que nadie puede ir excepto yo! ¡Lo sé pero!
- Sabes dónde está!- Cállate. ¡Bang para ti!
¡Oh! Pero en un día como este,
¡Están molesto ya que no estás acá!
Si por casualidad, ellos están en mi vista,
Ya sea horas extras, multas, recorte de salario o sea lo que sea. Diles que tendrán que pagar el precio.
¡Oye! ¡Oye! ¡Si se los digo como una broma, entonces se lo tomarán como broma!
Si lo tomas como una oportunidad de enseñanza ¡Qué se supone que haga!
Dejaré todo a tu cuidado, Hyung.
¿Tú... me acabas de llamar hyung, justo ahora?
Estoy contando contigo, cuelgo.
♫ ¿Por qué no te conocía? ♫
♫ Confié en que te quedarías ♫
♫ El tiempo pasa sin fallar ♫
♫ Todo lo que queda es un arrepentimiento tardío ♫
¿Qué clase de vida ella ha vivido? Esta chica...
¿Dónde es aquí?
Mi casa.
¿Por qué estoy aquí?
Debería revisarse por su demencia inducida por alcohol.
Parece que olvida convenientemente todo cuando bebe.
Oh, dormí bien.
Haré que tu deseo se haga realidad.
Sim Bo Nui, vamos a casa.
¿Cómo supo lo del hospital?
¿Debería decir que sabia acerca de ello para que dejara de pensar cosas estúpidas?
Dijo eso ayer. Ayer si no hoy, y luego el día después si no es mañana.
¿Realmente cree que es cuestión de tiempo?
Parece que lo he molestado otra vez. No se porque sigo haciéndole esto a usted.
No, no, estoy bien.
No. No hay razón para que usted este bien.
Debido a mi, usted ha estado molesto, desconcertado y frustrado.
Mientras es irracional, al menos esta al tanto de sus acciones.
Sí, tiene razón. Por usted, he estado molesto, frustrado y desconcertado.
- Así que de ahora en adelante...- Durante este tiempo,
he estado agradecida.
No habrá nada como esto de ahora en adelante. Yo se lo prometo. Yo le prometo eso.
Manténgase saludable.
¿Qué es esto? ¿Este respeto siniestro?
La superstición es un virus. No, ¿qué estoy diciendo? ¿La superstición es un virus? Eso ni siquiera tiene sentido.
Quiero decir, si ella esta agradecida ella puede hacerlo bien de ahora en adelante. ¿Por qué ella dijo "manténgase saludable" sí esta agradecida?
¡Sus adiciones y sustracciones no computan!
Cómo sea... Esa es Sim Bo Nui. Ella es una mujer extraña.
¿Qué es esto?
Fui a rezar.
¿Señor Chaman?
¡Señor Chaman!
El teléfono que marco esta apagado. Será conectado al mensaje de voz-
Señor Chaman. ¿Qué se supone que haga?
Tiene que decirme que se supone que haga ahora...
¿Cuando envejecí tanto?
Mira todas estas arrugas. No es como si no estuviera acentuando mi cuerpo para mantenerlo en forma.
¿Qué voy a hacer acerca de esta linea en v?
Tu también tienes muchos cabellos grises, querido.
¡Estoy enferma y cansada de esto!
¿Bo Nui Noona? ¡Noona!
¡Noona!
¡Geon Wook!
¿Llegas ahora? ¿No me viste?
Debiste salir a hacer ejercicio. Ve a correr.
Espera un minuto. ¿Bo Ra está bien?
Sí. Ella está bien.
¿Estuviste en el hospital toda la noche?
- No.- Entonces dónde-
Luces cansada. Entra.
Bien.
Entonces. ¿Dónde dormiste?
¿Con quién?
Tengo que dormir con esa persona. Es así como nuestra Bo Ra despertara.
No hay forma de que eso pudiera suceder.
Incluso si Noona es temeraria, si Je Soo Ho es Je Soo Ho, él no haría esa clase de cosas.
Pero Noona es muy bonita y ese sujeto también es hombre.
¡Tomen! El café esta aquí. Y para Seung Hyeon, uno de tamaño especial.
Gracias. Pensé que estaba muriendo de sed.
¡Oh Dal Ddong!
¿Qué dijiste?
¿Qué tan hinchada estas al punto que es fascinante?
¿No tiraste nada ayer?
No, no lo hice.
Oh, ¿en serio? Espera un momento. Parece que dejaste caer tu corazón y lo dejaste.
¡Madre!
¡No! Absolutamente no. ¡Todos vayan a casa!
¡Vamos juntos! "Contigo mi corazón esta bien"
¡¿Va a la casa de Je Soo Ho?!
¡Vamos a la casa de Je Soo Ho!
¡Su mayor accionista es un hombre amable!
¡Vamos por la tercera ronda!
¡Vamos siganme!
¡Tercera ronda! ¡Vamos por una tercera!
Rápido y vamos.
Oh, eso me asusto. Pensé que pise una mina o algo así.
¿Qué es esto?
¿Quién deja sus cosas por ahí? ¿La historia de J?
¡Espera un minuto!
"Aunque se pone de pie furioso como un rayo, con la traición de un colega de confianza"
"La soledad que viene al soportar eso solo"
¡Oh! ¡Vaya! ¡Estás palabras! Esto debe ser por lo cual las historias de Zeze son buenas, ¿cierto?
¡Eso no es mio!
Si no es tuyo, ¿por qué estás intentando tomarlo de regreso?
¡S- Solo escucha esto! Escucha. ¡La cosa real comienza aquí.
"Tu, quien se queda quieto mientras los días y las noches pasan, mi querido, el adicto al trabajo"
¡Vaya!
"Si tan solo pudiera masajear tus rígidos hombros, ¿qué tan agradable sería eso?"
Oh,tengo escalofríos! ¡Escalofríos!
"No espero ninguna compensación de regreso, simplemente estoy agradecida de que pueda-"
- ¡Quédate quieta!- ¡Encontraré al dueño por ti!
- ¡Puedo encontrar al dueño también!¡No! ¡Yo lo haré!
Vaya. ¡Todo mundo quiere a Je Soo Ho!
¡Solo se lleva a todas las mujeres en el mundo!
Vaya, oye, me gusta esa oración. ¡"Tú mi adorado, el adicto al trabajo"!
¡Oh dios! Eso fue infantil. ¡Popo en la ropa interior de niños!
D-100
Él quiere la versión beta en tres meses. ¡¿Eso siquiera tiene sentido?!
Vamos a comenzar a trabajar en el escenario ahora.
¡Sí! ¡Tenemos que correr en orden!
No solo estamos corriendo. ¡El problema es que tenemos que mantener la velocidad a 200km/hr!
¡Estoy locamente sedienta!
¡Vaya, el bien preparado Sr. Lee Hyun Bin!
- Pero, ¿qué hay de Bo Nui y el CEO?- No lo sé.
¡Oye, ellos no estuvieron en la cena de la compañía y ahora también llegan tarde! ¿Qué si pasa algo entre ellos dos?
¡Oh! ¡Eso es un misterio!
- ¿Cierto? - ¿De qué hablas? El CEO ya esta aquí.
¿Se desmayó?
¡Quiero decir, ella durmió bien durante la noche!
En serio, ella requiere mucho cuidado, haciendo que el CEO vaya por ella personalmente.
¡Voy a darle una severa charla cuando la vea!
"¡Ausencia sin excusa! ¡Terrible asistencia y a tiempo!"
Ah, tienes una reunión hoy, ¿verdad?
Vine a verlo.
- ¿Dónde estuvo ayer?- ¿Eh?
Estoy preguntando donde estuvo anoche y con quién.
¿Por qué tienes curiosidad de eso?
Rayos... sigue haciendo que le pregunte.
¿Estuvo con Bo Nui Noona ayer?
Se lo dije. Soy como su hermano menor.
Como su hermano menor, tengo que saber.
¡Como su hermano menor, pregúntale tú mismo a tu hermana mayor biológica Sim Bo Nui!
No quiero compartir la vida privada de mis empleados con externos.
¿Qué? ¡Ahora mismo, Noona está...!
Como sea, es porque algo sucedió.
Es porque algo sucedió que ella se aferró a signos sin sentido.
¡Quiero decir, señor Je Soo Ho, si está sano, puede quejarse acerca de lo que está bien o mal cuando tiene un enfrentamiento entre hombres!
Sé que es por su hermana menor.
Noona... le habló acerca de Bo Ra, ¿a usted?
Hablas como si fueras el único que conoce mejor a Sim Bo Nui en el mundo, pero sé lo que hay que saber.
Y, nosotros nos ocuparemos de lo que sucede entre nosotros .
¿"Nosotros" dos?
De todos modos, estoy decepcionado.
Te entrometiste en la vida privada de la noona de al lado.
Ahora mismo. Gary parece un niño débil del vecindario, que está pegando su nariz donde no debe.
Lo digo como un personaje que se pone menos encantador. Hasta entonces.
Aún no abrimos. Abrimos a las 4...
Yeong Il Oppa, ¿verdad?
¡Oppa!
- ¿Estás ocupado? - Pensando.
¿No tienes nada que decirme?
¿Hm? ¿Eh?
- Ugh, esto no es divertido, me voy. - "Mantente saludable".
- ¡Voy a estar más saludable que tú! - ¿Qué crees que eso significa?
"Mantente saludable".
¡Es una observación positiva!
¡Adiós! ¡Sayonara, Jai Jien! ¡Ahnyoung! ¿Por qué? ¿La mujer ardiente te dijo que estés saludable?
¡Te tomaron de tonto! ¡Tonto! ¡Expulsado!
¡Ow! ¡Ow, espera! ¡Estás siendo muy duro con un accionista mayoritario!
¡Espera! ¡Espera! ¡Los niños están mirando! ¡Estoy avergonzado!... ¡Buena reunión!
Luna, luna, que luna, gira gira gira luna,
¿dónde has salido? ¡Saliste en Je Soo Ho!
¡Señorita Bo Nui!
¡Oh, Bo Nui!
Lamento llegar tarde. Lo siento.
¿Estás enferma? No te ves muy bien.
Estoy bien. ¿Qué hay del CEO?
Está lloran... quiero decir... ¿pensando?
No sucedió nada, ¿verdad?
¿Qué diablos? Ella está bien.
Señorita Sim Bo Nui, por favor venga a verme un momento.
Regresaré.
- Tú... - CEO Je. Oh, Bo Nui.
- Hola. - Hola.
¿Tu cita fue bien ayer?
- ¿Disculpe? - Gary te esperó mucho tiempo.
Ah, lo vi esta mañana.
- ¿La mañana? - Estás aquí por la reunión, ¿verdad?
Dijiste que nos reuniríamos hoy. Vayamos por un poco de té, tengo algo que decirte.
¿No lo recuerdas? ¡Me lo prometiste después del evento ayer!
¡Ah, en serio! ¡Suéltame! ¡Suéltame!
Oh, todos están aquí.
- Oh, el primer amor de Je Soo Ho y la suerte de Je Soo Ho. - ¡Oye!
El CEO Je es muy cruel con su primer amor.
Diré esto oficialmente. Ella no es mi primer amor y no es un manojo de suerte.
Por supuesto que dirías que ella no lo es, pero de acuerdo a mis interpretaciones, ella es tu primer amor. ¡La única de tu brillante juventud!
- Vamos. Nos vemos. - Sí.
- Trabaje duro. - Sí.
- ¡Nuestra buena suerte! ¡Muy buena suerte! - Basta. Vamos, apresúrate.
¡Por qué! ¡Vaya, que genial es esto!
- ¡Con tu buena suerte y tu primer amor!
- ¡No! ¡No lo es! - ¡Deja de empujarme!
¡Es tan fascinante y agradable verte! ¿Vives en este vecindario?
¡No! La compañía de mi hijo está por aquí, la compañía Zeze.
¿Zeze? ¡La conozco! Tienen mucho dinero aquí. ¡Son regulares!
¿Es así? El CEO de Zeze es mi hijo.
Vaya. Ya veo.
Realmente criaste bien a tu hijo.
Oppa, ¿qué hay de tus hijos?
Si son como tú, deben ser muy inteligentes.
Estoy solo. Fallé con mi negocio hace mucho tiempo y después nos dividimos.
Pensé que era bueno no haber tenido un hijo pero ahora que estoy viejo, me arrepiento.
Oh, ya veo.
Entonces, empezaré.
Qué hay con esa introducción dramática. Alguien pensaría que sucedió algo entre nosotros.
No huí de ti. Huí de mí misma.
Tenía miedo. Que pueda estar usándote.
No me acerqué a ti con el propósito de la tesis.
Simplemente tenía curiosidad de quien elegió mi padre
en lugar de mi hermano mayor.
- ¿Hermano mayor? - Sí.
Un oppa que sin ser tan brillante como tú, pero aun así le llamaban un prodigio.
Hubo un accidente. Mi papá perdió un alumno que era un hijo,
y mi mamá estaba deprimida con crisis nerviosas.
Y su hermana menor se llenó de culpa que no era necesaria,
Así que se especializo en física, la cual no quedaba con su aptitud.
Tan solo una historia predecible.
¿Por qué no me dijiste?
Debí haberlo guardado para decírtelo ahora.
Y esa tesis, la devolví inmediatamente. Aunque ya te habías ido porque ya te habías ido de regreso a Corea.
Soo Ho, sé que es vergonzoso pero me gustaría que entendieras,
La yo egoísta e inmadura del 2004,
Aunque no de paso al perdón,
2005
No fue el 2004 sino el 2005.
Subtítulos gracias al Equipo de la Suerte @Viki
Ya que he atado un nudo, es a comenzar de nuevo.
¡Sí! ¡Eso estuvo bueno!
¡Sí! ¡Espere un momento!
¡Por favor, pase adelante!
¿Eh? ¿Dal Nim? ¿Qué le trae por acá?
El Presidente me dijo que le pasara esto a usted.
Esto es... eso, ¿cierto? ¡Pase gratis!
Es un pase de entrada temporal para el proyecto.
Gracias.
¡Je Soo Ho!
¡Gracias!
Creo que necesitamos hacer el tamaño un poco más grande.
¿Quién puso esto aquí?
Oh.. Creo que la señorita Bo Nui puso eso ahi.
Oh,¡ ella nos dió a todos uno también! Bloquea las ondas elecromagnéticas
y si ponemos plantas espinosas entonces...
- ¿Qué dijo ella? Las cosas malas... - ¡malos rostros!
Ella dijo que bloqueaba cosas.
- Oh si. - ¿Dónde está ella? La señorita Sim Bo Nui.
Este salto y luego vamos a caldular todo aqui.
Y el aspecto ha sido modificado a partir de los planes iniciales.
¿Qué están haciendo?
Oh, ¡CEO!
Ah, La señorita Bo Nui ha organizado toda la información de los primeros planes para IF, por lo que estaba escuchando su explicación
¿Está tratando de renunciar a su posición?
¿Qué? ¡No! ¡No es eso!
Señorita Sim Bo Nui. Responda.
Señor Hyun Bin, ¿podría darnos un momento?
Oh, ¡si!
- CEO - ¡¿Va a decir tonterías como "voy a dejar de fumar" o algo como eso de nuevo?!
¡Acabo de recibir una llamada del hospital!
- ¡Ellos dicen que el paciente Sim Bo Ra lo está haciendo realmente bien! Lo se.
Llamo cada 10 minutos para comprobar eso.
¡¿Es decir, que una persona que sabe que tiene aún va a hablar de malos espíritus y rostros?!
Ellos existen.
Es decir, ¿no entiende?
¡Que la astrología, fisonomía, todo era una farsa!
Ya se trate de un talismán o una planta espinosa, ya que tiene un efecto o no,
Estoy diciendo que la confianza y depender de ello. ¿Eso es malo?
¡Es malo!
Lo se.
Ahora, señorita Sim Bo Nui, es porque está tan metida en un fenómeno que no está aceptando la realidad.
¡Es psicológicamente un error!
CEO, por sus estándares, estoy llena de errores.
Tengo miedo de cortarme las uñas en la noche porque tengo miedo, ni siquiera silbo,
y ni siquiera escribo mi nombre con lapiz rojo porque algo malo podría suceder.
¡Esta bien! Le daré una explicación ordenada acerca de su error.
Esto es algo llamado "evidencia" en ciencia. Señorita Bo Nui, trataré de probar su error con ciencia.
Hipótesis: ¡si usted escribe con lapiz rojo, algo malo pasa!
- No. - No escriba.
¿Algo pasó? El techo no se derrumó. No fue atacada por un rayo, y un ataque al corazón...
Nada pasó. Mi corazón es increiblemente saludable.
¡Ah! Incluso puedo escribir el nombre de mis padres. Aquí...
¡No! ¡Dije no!
¡Démelo!
¿Por qué está haciendo esto? ¡Usted realmente no puede hacer eso!
¿Qué no hay que hacer? Mi padre, el Sr. Je Mul Po,
es anatómicamente saludable. Su vos es ruidosa,
El está muy saludable. Sólo espere y vea. Nada pasará.
Si sus padres mueren por causaa suya,
¿sabe como es la vida de infernal?
Srta. Sim Bo Nui... sus padres... ¿murieron por causa suya?
Actos irreflexivos como esto, no siempre...cada vez que lo haga.
No, Sólo esperaré probarlo...
Sólo...
¿Fue a un espectáculo o algo?
¡Ellos dijeron que era un artículo!
A partir del Sutra del Corazón
Madre del CEO
Hola.
Sim soy yo.
¡¿Perdón?!
Es decir, ¿por qué un hombre pequeño va a regresar allí?
Cuando recibí la llamada, estaba tan sorprendida que ¡mi presión sanguínea sólo cayó!
El estará bien.
¿Está segura que no tiene que llamar al CEO?
¡No no! Traté de llamarlo un par de veces y luego la llamé.
Todavía.
Lo siento y le agradezco. Voy a poner una buena palabra para Soo Ho después.
Está bien, esto es un hecho.
¡Cariño! ¡Cariño! ¡Cariño!
¡Silencio!
- ¡Tu Cabeza! Oh, Dios mío, ¿Qué hago?, ¿Estás bien?! - ¡Estoy bien!
- ¿Tienes un agujero? - ¡Mueve tu mano! ¡Estoy bien!
¡Qué alivio!
¡Realmente es un alibio!
No, ¡realmente estoy bien, no tengo hambre en absoluto!
¿Qué está diciendo? Usted llegó hasta aquí, ¡por supuesto que debe comer!
¡Siéntese! ¡Siéntese!
Pero ¿cómo tiene tan buenas internciones? Usted no es como la gente de estos días.
- Lo supe desde el momento con el talismán. - Tome esto.
Ahora, ¡coma!
¡Gracias por la comida!
Es un alivio que esté a salvo.
Es un alivio que el CEO no tenga que preocuparse tamcoco.
Oh mi... ¡Incluso leal!
Desde que llegó aquí, nos dicen. ¿Cómo es nuestro Soo Ho en la empresa?
- Para con eso. ¡Sólo estoy curiosa!
Siempre es así... de mal temperamento y esas cosas, ¿cierto?
El es genial.
Y porque él es un genio, él es muy muy bueno con su trabajo.
Y a pesar de que no lo parece, tiene un buen cuidado con cada uno de sus empleados.
Y cuando hay algo mal, o nos falta algo, el trata de solucionarlo.
Dejaré la compañía pronto, es lo que le quise decir cuando la recogí.
¡¿Por qué?! ¡Una persona competente como usted tiene que estar al lado de Soo Ho!
¡Ah!
Unni, tengo hambre. ¿Deberíamos comer algo de ramen, o si no, dookbeokki?
Unni, ¿por qué te ves tan cansada?
Sonríe. ¡Hazlo así!
Hasta el final tengo que cuidar de mi hermanita.
Oh, está aquí temprano.
Oh, ha llegado.
¿Qué estaba haciendo ella aquí?
- ¿Sí? - ¿Qué pasó con este escritorio?
Oh, ¡ella vino al amanecer con nosotros y limpió todo!
- Y se disculpó por todo durante todo este tiempo.- Ella dijo que nos mantuviéramos bien.
¿A dónde fue Dal Nim?
¡Oh! Ella salió con ella para ayudarla a cargar cosas.
¿Qué es? ¡De una chica que ni siquiera me dejaría poner un pie en su casa!
Solo porque sí, quería comer contigo.
Come algo de esto.
Disfrutaré la comida.
Pero, ¿realmente vas a renunciar?
Todo lo que queda es el desarrollo, todos estarán bien sin mí.
¿Y las facturas del hospital de Bo Ra?
Eso también está bien.
¿A qué te refieres con bien?
Hay dinero que siempre entra cada mes, deberías quedarte.
¿El presidente te señaló a ti?
No, no es nada así.
Por favor, dale esto al presidente.
Hazme este favor. Es porque lo lamento demasiado.
Bo Nui dijo que le diera esto.
¿Ella dijo algo más? Como, ¿estaba diferente a como siempre era?
No. Solo comimos juntas,
y me dijo que lo hiciera bien con la dieta en la que estoy.
Ella... ¿le dijo que se mantuviera saludable?
Sí. ¿Cómo lo supo?
¿Realmente no vas a entrar?
Estoy agradecida de incluso estar aquí.
Ahora todo está hecho. Bo Ra despertará pronto, ¿tienes que llegar hasta este punto?
Nunca se sabe, tienes que evitar y tener cuidado de las cosas que dicen que no son buenas.
Entonces... ¿ni siquiera has visto el rostro de Bo Ra una vez desde el accidente?
¡Ve a verla! ¡Estaré con el doctor!
Bo Ra, tu oppa vino. ¿Recuerdas? Oppa Puccu.
Esto es más difícil de lo que pensé.
Abre los ojos. Me he vuelto muy atractivo.
Tendrás que despertar pronto
para que la torpe Sim Bo Nui finalmente viva como un ser humano.
- ¿Realmente ha decidido? - Sí.
No sé cuándo será,
pero quiero estar con ella hasta el final.
Gracias por todo durante todo este tiempo.
Es inesperado, nunca pensé que la daría de alta.
Debo haber sido demasiado egoísta todo este tiempo.
Entiendo. Entonces.
¿Qué dijo el doctor? Ella estará bien, ¿verdad? Ella despertará pronto, ¿cierto?
Una pequeña que se pegaba al borde de tu vestido creció para convertirse en una señorita.
- Ella es bonita. Luce exactamente como tú. - ¿En serio?
Su piel es limpia y su complexión bonita,
se ve como si se despertará pronto.
Por supuesto. Ella lo hará.
Al final, eres tú la que salva a Bo Ra.
Eso sería agradable.
Cuando Bo Ra despierte, ¡le diré que te trate bien durante toda su vida!
Gracias. ¡Déjame abrazarte una vez!
Fue realmente genial verte de nuevo.
También me agradó mucho a mí.
Trabaja duro hasta el final, y tienes que cooperar bien en IF.
Siempre y cuando estés allí, le daré algo bueno a todo.
Incluso si allí hay alguien que realmente me desagrada, tendré que ser paciente.
A pesar de la como me veo, he sido un profesional durante 6 años.
- Soy un sunbae muy superior a ti en lo que respecta a la sociedad. - ¡Estás jugando conmigo otra vez!
Vamos.
Presidente, le estoy dando un mensaje apropiado.
Durante todo este tiempo, he estado agradecida y al mismo tiempo lo he lamentado.
Ha sido paciente con tantas cosas.
Todo eso es mi culpa.
Soy la fuente de todos los espíritus malvados.
Y también fui así con usted.
Incluso así,
usted es la primera persona que puso una sombrilla sobre mí.
Ese día, fue gracias a usted que no sentí tanto frío.
Ese recuerdo, lo guardaré como algo precioso.
Solo le pido, que se mantenga saludable.
¡Presidente Je ¡Espere! ¡Ha sido un tiempo!
- ¡Oh! Software Daebak. - Sim Bo Nui está arriba, ¿cierto? - No.
¡Espere, espere! ¡Ella no puede no estar aquí! ¡No ha respondido el teléfono por días, ella no está en la oficina.
- ¿De quién se supone que voy a recibir el dinero? - ¿Qué dinero?
¡Oh! La empleadora no está aquí, así que puedo conseguirlo del empleado. El agua, 5 botellas.
- $550. - No sé de lo que está hablando.
- ¿Qué pasa con usted? Es el empleado... - Hable personalmente con la señorita Sim Bo Nui.
¡No! Tengo que saber dónde está para hablar con ella... ¡No sé dónde está por eso estoy hablando con usted!
¡Sim Bo Nui! ¡Sim Bo Nui!
- ¿Qué está haciendo? - ¡Sim Bo Nui!
Noona no está aquí. Ella se fue.
- ¿Cuándo? - Salimos juntos y nos separamos, como si tuviera un lugar al que ir.
¿Está diciendo que tal solo la dejó ir?
¿A dónde dijo que iría? ¿Ella dijo que iría a algún lado?
¿Qué pasa con usted? No creo que noona y usted tengan una relación como para que esté exagerando de esta manera.
¡¿Qué importan la clase de relación que tengo con ella?!
¡¿No ha visto su rostro?! Ella está completamente pálida,
y completamente sin vida, ¡¿tan solo la dejó ir así?!
Ella se reía mientras hablábamos.
También fuimos juntos a ver a Bo Ra!
Una persona muriendo, ¡¿le diría al mundo que va a morir?!
¿Por qué moriría noona?
¡Solo tenemos que esperar a que Bo Ra despierte!
- ¡Cuando ella hizo con usted! - Nada pasó.
Ese día, ¡nada pasó! Así que, esa mujer,
está completamente segura que su hermana va a morir.
Subtítulos gracias al Equipo de la Suerte @Viki
Hospital Universitario Coreano
He confirmado la transferencia del paciente con el Hospital de Rehabilitación SI.
¿A dónde fue? ¡¿Por qué no puede decirme?!
La información del paciente no puede ser compartida con nadie, excepto el guardián.
La señorita Bo Nui me dijo que me asegurara de eso.
No soy diferente de un familiar de Bo Ra, ¡usted también me vio antes!
¿Dónde está Sim Bo Nui?
Ella dijo que tenía una vista muy agradable,
que iba a pasar los últimos días allí, juntas.
♬ Cuando vi ♬
♬ Tu silueta alejándose ♬
♬ Todavía no llamo este momento ♬
♬ Despedida ♬
♬ Fue tan dulce ♬
Una noche con el tigre Verdad o Reto♬ Nuestros corazones ♬
♬ Que estaban completamente inmersos en esos recuerdos ♬
♬ Cómo podremos posiblemente olvidarlos ♬
♬ Regresarás ♬
♬ No vas a soportar la soledad ♬
♬ A mi lado ♬
♬ Regresarás de nuevo ♬
♬ Pero en ese tiempo ♬
♬ Cuando nos reunamos de nuevo ♬
♬ ¿Podré amarte? ♬
♬ Con las veces que pasaron ♬
♬ ¿Qué tantas ♬
♬ lagrimas derramaré? ♬
♬ Me pregunto ♬
♬ Apóyate en mí ♬
♬ ¿Has estado esperando? ♬
♬ Para mí eres tú ♬
♬ Pero ha tomado tanto tiempo ♬
♬ Lo digo con mi corazón ♬
Romance de la SuerteAdelanto♬ Que te protegeré ♬
Por favor, cuide de Bora hasta el final, para que no sufra.♬ Que te protegeré ♬
Después de cuidar bien a Bo Ra, iré con ella.♬ Me quedaré a tu lado ♬
¿Qué puedo hacer? ¡¿Qué debería hacer?♬ Me quedaré a tu lado ♬
¿Ha oído hablar de cualquier otra premonición de buena suerte? ¡¿Qué puedo hacer?! ♬ Incluso cuando cierro los ojos ♬
No sé que va a hacer después. Sigo pensando en usted. ♬ Te veo ♬
Debido a usted, ¡estoy preocupado y me está volviendo loco!♬ Y mi corazón aletea otra vez ♬
Cuando te preocupas por alguien, y sigues pensando en esa persona, significa que te gusta.♬ Un amor que no puedo creer ♬
Ahora, no tiene que preocuparse por mí. <♬ Ha llegado a mí ♬
Como lo prometí, desapareceré de usted. ♬ Ha llegado a mí ♬
"Cuando a un hombre le gusta una mujer, siempre tiene curiosidad sobre lo que ella está haciendo."♬ Apóyate en mí ♬
¡Ah! ¡Qué! ¡Por qué vienes a aquí! ¿¡No sabes dónde es aquí!?♬ ¿Puedes sentirlo? ♬
Piernas, ¡regresen a sus sentidos! Me pregunto si ella ya comió. ♬ ¿Puedes sentirlo? ♬
Esa mujer, es un error. Un error. ♬ Apóyate en mí ♬
♬ De esta manera por siempre ♬